(An unfrequented fishing village)
(An unfrequented fishing village with a secret)
(Michuri)
(A mystery)
(A village with a mystery to be solved)
(This time it's a fishing village.)
(Michuri residents get back together to find the hidden 10,000 dollars.)
(It starts now.)
(Village Survival, the Eight)
(With beautiful sunsets,)
(it's a fishing village by the Yellow Sea.)
(Someone appears.)
It's the sea.
(Yu Jae Seok, the Village Head in Michuri)
You look amazing.
"Amazing"?
You're speaking carelessly, aren't you?
Don't you know what amazing looks like?
(He's caught for being insincere.)
Encouraging me is good,
but you should be more careful with what you say.
(The atmosphere gets awkward as he gets caught lying.)
Jae Seok!
(Jae Seok)
Hello, little one.
Jae Seok!
(They haven't seen each other for a while.)
(The man with whom he took challenges every Saturday)
(Unexpected bromance from the start)
(He looks a child held by his grandfather.)
- Have you been well? - It's so good to see you.
We couldn't see each other.
You were so unruly during 6 episodes during Season 1.
You left empty-handed.
- People tease me a lot. - I know.
They ask why I was such a brat.
I know.
Gosh, who's over there?
It's Ki Young.
(Kang Ki Young)
He has less luggage now.
- He's more relaxed. - Right.
He realized that he should be more flexible.
Hello!
(1, 2, 1, 2)
He runs in front of the camera.
Hello.
(Ki Young is full of ease compared to Season 1.)
- Have you been well? - Hello.
- Ki Young. - How are you?
- Congratulations on your award. - Oh, thank you.
- He got an award. - I know.
(He got an award as best supporting actor.)
- You got one too. - Mine was...
Isn't that what you want to bring up?
(Your Top Excellence Award)
My goodness.
You're sharp.
- It's late, but congratulations. - Thank you.
Happy New Year.
You cut your hair, Ki Young.
I cut it to perm it.
- To perm it? - Yes.
I thought you broke up with someone.
- No. - That's not it?
We're still together.
Tell me if anything changed.
- No. - There aren't any?
No.
Farting Jang!
(She's coming again.)
(She appears with elegance.)
(The winner of 20,000 dollars)
She's the winner of 20,000 dollars.
She disappeared with 20,000 dollars.
(She cut off her contacts with 20,000 dollars.)
(She's full of swag.)
Her clothes changed.
It's so that...
she can hide her fart inside her coat.
She's wearing a long coat.
Hello.
- Have you been well? - I'm Jang 20,000 Dollars.
Since last time, your coat looks...
(She looks rich.)
- It's an expensive one. - No.
Your shoes became very shiny.
My stylist brought them for me...
so I dress well.
She brought them in the wrong size.
(She can't zip them up.)
- What's going on? - I can't close it.
- You can't close it? - No.
No way. You're right. It doesn't zip up.
Wind gets inside, so my toes are freezing.
She brought 270mm when you're 280mm.
Right.
How did you use your 20,000 dollars?
The 20,000 dollars?
Those who usually spend money know how to spend it.
- Do you still have it? - Yes.
How much do you have left?
Tell us when everyone is here.
- Do I have to? - That way...
people will get more competitive...
- to solve the mystery. - Right.
Is there prize money this time too?
I'll tell you later.
If not, I'm going home.
(Tell me now.)
- Tell me now. - Someone is coming.
Someone is coming.
(They feel dark energy from afar.)
Son Dam Bi is coming.
Hello.
I missed you, Dam Bi.
Me too.
(I missed you too.)
It's actually a lie.
(He gets serious.)
Is this how you converse?
- No. - This is terrible.
No, it's not what you think.
Stop whispering.
(She shouts from the start.)
Subordinate!
- Subordinate! - I'm coming!
- Hurry up. - Everyone, move out of the way.
- Move out. - Move out.
Go ahead.
Go ahead, ma'am.
Come here, Cigarette. I mispronounced her name. I'm sorry.
- She's not Cigarette! - I'm not!
I'm sorry. I apologize.
- I'm not Cigarette. - I'm sorry.
I referred to you with your nickname when you were a student.
- I'm sorry. - Her old nickname?
- Yes, Dam Bi. - Yes?
After you appeared on Village Survival,
you were on so many variety shows.
Didn't you get many offers?
- I was surprised. - I know.
I'm also a regular member on a show with Se Hyeong.
I thought that...
Dam Bi was bad only in solving mysteries.
- But? - The show we're on together is...
- related to getting jobs. - Is that so?
I never met anyone so empty-headed.
(Surprised)
- "Empty-headed"? - Goodness
She's Empty-headed Son.
- That's an old expression. - She is...
one of the top five empty-headed people I know.
- Stop it! - Stop.
Don't call her empty-headed after seeing her in a while.
I have two close friends from my middle school soccer team.
There's also my brother Se Chan.
- You're the worst out of the girls. - Stop it.
"Empty-headed" is too harsh, so just call her an empty can.
You're cowardly
(You're so annoying.)
Someone else is coming. It's Im Soo Hyang.
(Im Soo Hyang appears with positive energy.)
Im Soo Hyang!
- Her hairstyle changed again. - She got hair extensions.
- She did. - She got hair extensions again.
Her hair is partially dyed.
- She put a lot of extensions. - Goodness.
We missed you, Soo Hyang.
Your hair looks pretty.
- How do I look? - My goodness.
How have you been, Soo Hyang?
- Me? I went to Morocco. - Right.
- On that traveling show? - Yes.
Do you know where Morocco is?
No.
(She says no without thinking.)
- You don't? - I don't know.
- She's honest. - It must be on Earth.
We haven't even started with the quizzes.
Do you know where Morocco is, Ki Young?
Isn't it in Africa?
(Laughing)
He doesn't know clearly.
(It is in Africa.)
(Why is he laughing awkwardly?)
- He's right. - He doesn't know clearly.
- He just laughed. - It's in Africa indeed.
- Pardon? - Morocco is...
- in Africa. - I knew that and laughed.
(He acts shamelessly.)
I knew that and laughed.
That's not what it sounded like.
I saw the two of you.
You two weren't sure whether to laugh or not.
They weren't sure what to do.
I knew it and laughed because I could empathize.
- Is that so? - Yes.
Here comes Sang Ho.
(He's happy to see him.)
Gosh, it's so cold!
He's coming as if he's returning home.
(It's a homecoming instead of a shoot.)
(Bright)
- He holds it in one hand. - Hello.
(Sang Ho looks brighter.)
Have you been well?
- I went to the escape room cafe. - Pardon?
I went to the escape room cafe.
Did you go?
It's game over.
Did you escape?
No, I couldn't.
(He couldn't escape.)
Come on.
- It's difficult. - It is.
He couldn't escape the room, so he kept paying to stay longer.
He spent 3,000 dollars in total.
I never heard of anyone who spent that much money.
How is everyone today?
We're starting Season Two.
Do you have any resolutions?
Yes, I do.
- This time... - Song Kang is coming.
What about Sang Ho's resolution?
- What about his resolution? - I have a resolution.
- You can tell us later. - Okay.
Look at him.
Song Kang is...
He looks best from this distance.
(Song Kang looks best from this distance.)
Seriously.
He looks best at this distance.
Kang looks best from this distance.
Cheers.
(Out of the blue)
- That's an old gesture. - Hello.
I saw that Kang is dressed with a boyfriend look.
That's how he dressed.
- Shall I show you? - Yes, show us. This is it.
- Do you know this look? - It's his sweater.
- It's the long sweater. - This is it.
It's a long cardigan.
That's the standard for the boyfriend look.
That's it. Se Hyeong, can you try that on?
- No way. - It's a boyfriend look.
- No. - It's an amazing look, Se Hyeong.
It will be too long.
I think it'll look good on Se Hyeong.
- It's not too long. - It might look good on me.
It looks good on you. Look.
- It looks good on me. - It does.
- Doesn't he look cute? - Today...
I'm wearing a sweater too.
Why did you fold so much of your pants?
- Se Hyeong. - Didn't you fold too much?
You folded too much of your pants.
- These are pockets. - Wait.
- They're pockets. - Hey.
- I keep coins here. - Did you put chocolate in here?
Hey, I'm dancing.
(Did you think I fell? I'm dancing.)
You still have a sense of humor. Good job.
Listen.
Usually, Jennie should join us too.
- I know. - Unfortunately,
Jennie could not join us for Season Two.
- Goodness. - Yes.
- It's unfortunate. - Right.
- Jennie gave us a lot of energy. - Right.
She was the cute youngest member.
- But... - She might return.
we hope that Jennie will join us when she has time.
- Right? - We miss you, Jennie.
- We miss you. - It's unfortunate.
Do we compete among ourselves without Jennie?
- No. - What?
- We invited a guest. - Is it a guest?
- Yes. - Wait a minute.
Now that Jennie is gone, is Jennifer Lee coming?
No.
Is Jennifer from "Gag Concert" going to come?
No.
Another Jennie won't fill Jennie's spot.
- Someone else is coming. - From where?
I know who's coming.
This person isn't easy.
The guest is coming.
Don't you feel her energy already?
- Yes. - I can't see things far away.
(What?)
Is it her?
- She's on "Running Man". - I feel her energy.
- Do you feel her energy? - Hello.
Her energy on TV?
It's Jeon So Min!
It's nice to meet you.
(She's an actress with cute looks and sharp acting.)
(So Min lets go of everything on variety shows.)
(She won the Top Excellence Award at the Entertainment Awards.)
(She's loved by everyone.)
Hello.
So Min.
(They welcome her.)
It's nice to meet you.
- Hello. - So Min.
I'm sorry, but why did you bring a frog?
It's my pillow in case there aren't any.
(Did she bring her pillow in case there aren't any?)
This is...
- It's a pillow. - It's to show it on camera.
Did you copy Jennie's stuffed animal?
That's what I think.
(Is she copying Jennie's stuffed animal?)
(She feels guilty.)
Is she dreaming of becoming the next Jennie?
It fits in her suitcase.
So Min.
Jennie hid her stuffed animal in her suitcase.
- So Min made it so obvious. - I bet...
she doesn't even like it. This is how she held it.
She doesn't like it. She carried it like this.
- She grabbed it here. - Right.
"It's my pillow."
So Min, come on.
That was her plan.
Her stuffed animal will be by her feet when she sleeps.
(She's certain.)
(She plans to throw it away when she leaves.)
Right, this is great.
So Min is here in place of Jennie.
- Welcome. - Thank you.
It's good to see you.
It's very unfamiliar.
- I usually meet guests, - Right.
but I'm a guest here.
Which member did you want to meet the most?
It was Kang Ki Young.
- It's Song Kang. - No way.
- No. - Come on!
- You lie every time you talk. - No.
You said that you wanted to see Kang.
No, that's not true.
I'll pretend not to be interested.
I understand.
- So it wasn't me? - Ki Young.
Why did you disappoint him?
It's okay even if it wasn't me.
Ki Young is lying. He cares a lot about these things.
Ki Young is a man after all.
He tried to look handsome all of a sudden.
He thought it was true.
So Min, I know that you're very busy.
- I wanted to camp out with people. - Camp out?
- Like this. - So Min.
Men and women sleep separately.
- Is it separate? I see. - Yes.
- We sleep separately. - Seriously.
I haven't heard "sleep separately" in a long time.
I haven't heard it in a while.
When you drink,
- don't you sleep in the same room? - Not here.
Stop it, So Min.
Is that how she is?
She might get along with Ki Young with the way she talks.
- Right. - That's what I felt.
I shouldn't talk to her as much as possible.
- It could be dangerous. - Right.
I could step over the line when I talk with wrong people.
Here's what So Min does.
When the other person responds, her response is twice as much.
Do you know what you came here for?
- To search for money. - Yes.
"Search for money"?
Does your agency take some part of it?
SBS is so clear.
- I was paid exactly 20,000 dollars. - It was 20,000 dollars.
My agency didn't take any either.
It's real.
There's no way my agency can take any.
Of course not.
(They search for 10,000 dollars in Michuri.)
Here are the rules that changed...
- in Season Two. - I'm nervous.
Everyone.
(What are the upgraded rules in Season 2?)
There's no carrying over the money in Season Two.
(There's no carrying over the money in Season 2.)
(Each shoot determines where the 10,000 dollars are.)
- What does it mean? - It changed.
Here's one more.
10,000 dollars are hidden somewhere in this village.
(10,000 dollars are hidden somewhere in this village.)
It's the first episode of Season Two.
We must concentrate.
(We must concentrate.)
Among you...
(Among you...)
There's one person.
(Among you, there's one person.)
One of you received the 10,000 dollars in advance...
and hid it somewhere.
- What? - Who is it?
(Someone hid 10,000 dollars.)
(What is going on?)
That means someone is acting.
- Isn't that it? - Isn't it you, Do Yeon?
No, it's not me!
- It's not me. - Aren't you acting?
(One member hid the 10,000 dollars.)
(Upgraded Village Survival, the Eight, Season 2)
(Who among them hid the money?)
Sir, what do you mean?
- Sir, what do you mean? - Pardon?
"Sir" sounds very unfamiliar.
- Sir. - Gosh.
(She calls anyone sir when she doesn't understand.)
- He's a host. - Dam Bi.
- Sir! Sir. - You startled me.
Do you know what it is?
Before gangsters...
hit people, they call them sir.
(Sir, come here for a minute.)
- "Sir". - What?
Everyone, before today's shoot,
you picked a ball.
- Yes. - Yes.
- Right? - Yes.
(A few days before the shoot)
Hello.
(The members were interviewed individually.)
May I sit here?
- Do I pick one? - Here's the box.
(A mysterious box is shown.)
Pick one inside the box.
In here?
I picked one.
(Everyone picked a ball in the order of their interview.)
(One member was chosen based on the color of the ball.)
Based on the ball you picked,
the one given with 10,000 dollars in advance was chosen.
There were 7 blue balls and 1 red ball.
The person who picked the red ball...
hid the 10,000 dollars...
somewhere in this village.
Someone hid it.
- That's right. - They're amongst us.
It will get more difficult.
In that case,
will the person who hid the money...
- take it if we don't find it? - Yes.
(The person who hid the money wins 10,000 dollars.)
That's amazing.
Here's what's most important.
One of you hid the money.
It could be more confusing.
I want to see the check in person.
(What?)
(All of a sudden)
- Isn't it you? - Ki Young.
(Did you pick the red ball?)
You and I are of the same age. Don't forget that.
(Please, Dam Bi.)
(Both Dam Bi and Ki Young were born in 1983.)
- You're starting it again. - Dam Bi.
Don't be like that in Season Two.
(Dam Bi was born earlier.)
Don't be like this, Dam Bi.
- She wants to be younger. - What's wrong with you?
She wants to be younger.
She called me sir all of a sudden.
She calls Ki Young as if he's older.
- We also met personally. - What's wrong with you?
Let me make it clear, Dam Bi.
After me and Sang Ho,
you're the oldest.
Do you understand? You're the oldest woman.
- Okay, I got it. - You're the oldest sister.
All right.
Let's go to the house where we will spend...
- the day. - Okay.
- Shall we go? - Yes.
(Their search for 10,000 dollars starts.)
The sea is right next to us.
Gosh, it's so beautiful.
Everyone, it may be hidden anywhere within this area.
- Really? - Look carefully.
We should be careful.
- So Min, look carefully. - Suspect anything that looks new.
Something new?
- Look as you go. - Something clean.
It wouldn't be hidden in the sea, right?
I don't think so.
(Moving about)
- Your stuffed animal. - Hey.
You carry your stuffed animal so carelessly.
Instead of holding your stuffed animal like this...
(She has no affection for it.)
Why did you even bring it?
Come on, So Min.
Jae Seok, touch it. It feels good.
I have so many stuffed frogs at home.
(I have so many stuffed frogs at home.)
- Do your fans give them to you? - Yes.
All gifts are related to frogs.
I have a lot of grasshoppers at home.
(I have a lot of grasshoppers at home.)
(As they walk along the sea...)
That must be it.
- Here it is. - It's Michuri.
- It looks amazing. - The house is great.
- The house is amazing. - It's great.
The house is incredible.
(The house is upgraded in Season 2.)
The house is great.
- It will be therapeutic. - It's amazing.
The house is beautiful.
It's warm and modern inside.
It's a new house.
Goodness.
- How is it inside? - It's great.
(The living room has all that they need.)
- The house is huge. - It's very spacious.
Here it is.
There are many rooms.
- The rooms got bigger too. - Is it a big room?
Goodness.
(This is great.)
It's great.
(He already looks like he lives here.)
Is this the bathroom?
This place is much better than my house.
Where?
- Is this much better? - Yes, I want to live here.
Goodness.
(Kang loves the house and takes a photo of the view.)
- Why did you take a photo? - What?
(Why did you take a photo?)
The view is better than my house.
- Why did you take a photo? - Pardon?
- Is there something? - No.
- Which ball did you pick? - Pardon?
- Which ball did you pick? - I picked a blue ball.
- What? - A blue ball.
- Which ball did you pick? - A blue ball.
Wait, I'll tell you later.
I'll tell you later.
(Everything inside the house can be a hint.)
(One person picked a place to hide the 10,000 dollars.)
(Which objects lead to the 10,000 dollars?)
It feels like a hotel. It's amazing.
(Male members are prepared.)
It's much bigger.
What's this?
(There's a wooden box on the fridge.)
It must be a hint.
It's locked.
- They put it there. - Right.
It's definitely something.
Thank you for telling us.
It's definitely something.
- Finish unpacking and come out. - Okay.
(What does the box mean?)
Everyone, welcome to Village Survival, Season Two.
(Welcome to Village Survival Season 2)
It started.
The sea with glittering sunlight.
There are two lonely islands.
- "Two lonely islands"? - Isn't it poetic?
On the left is Manila clam kalguksu restaurant.
That looks delicious.
Half are noodles and half are Manila clams.
I'm hungry.
That must be a lot of Manila clams.
However,
you aren't here to eat kalguksu with Manila clams.
- Right. - Each of you...
were given a hint item.
There's masking tape, a lottery ticket,
sheet music, a cloth with holes,
a wallet, a picture of dolphins, batteries, and a saw.
(8 hint items to find the 10,000 dollars)
(So Min picks batteries.)
(Soo Hyang picks the lottery ticket.)
(Dam Bi picks the music sheet, Sang Ho picks the saw,)
(Ki Young picks the dolphin picture, Se Hyeong picks the masking tape,)
(Do Yeon picks the cloth with holes, and Kang picks the wallet.)
(Hints are hidden everywhere in the village.)
If you use your hint item...
with something that you find in the village,
you'll find some hint.
Use that hint to find where the 10,000 dollars are.
Who finds it first?
Who gets the money first?
This is the most important.
- Do you understand? - Yes.
I'm good at talking, aren't I?
Yes.
He's so eloquent.
He really is.
- Jae Seok is the best host. - Jae Seok.
Yes, thank you.
Everyone, you've been waiting for this.
It's time to prepare lunch.
I look forward to it.
(Why does she look forward to it?)
(It's the lunch horror which takes 4 hours.)
It's the lunch horror.
Scream if you're hungry!
(Welcome to lunch horror.)
There's a kalguksu restaurant just next door.
- Can we eat out? - I want to eat it so much.
Don't you?
However, our menu isn't kalguksu with Manila clams.
You will love it.
It's stir-fried webfoot octopus.
(Stir-fried webfoot octopus)
(Stir-fried webfoot octopus made with fresh webfoot octopuses)
(Ham zucchini pancake)
(Fish cake stew that tastes like the sea)
Where do webfoot octopuses live?
- Mudflat. - In the sea!
- That's right. - We have to go to the sea.
Two of you will go and get the webfoot octopuses.
The rest will stay here and prepare lunch.
The boat time is...
The tides will be low because we're at the Yellow Sea.
- We can't come back? - That would be funny.
Right?
Sang Ho and Do Yeon will go.
- All of a sudden? - Yes.
I thought we'd play a game to decide.
No.
How could you?
Did you already decide? Why did you pinch me?
He pinched me.
- Just go. - Okay.
- The boat will leave soon. - Okay.
Inside the house,
there are ingredients in the fridge.
We'll make dishes...
with these ingredients.
(Preparing lunch in Michuri)
See you later. See you.
(Dam Bi and Kang will ask for side dishes.)
- Gosh, it's glittering and pretty. - Let's go.
Let's go catch webfoot octopuses.
(He's excited.)
We aren't arriving tomorrow, right?
- Can we finish this in one day? - Yes.
It'd be funny if they do the closing when we arrive.
We have mustaches like in a sitcom.
"We brought webfoot octopuses."
(After 50 years)
"We brought webfoot octopuses." "Why couldn't you wait?"
(What will happen to Sang Ho and Do Yeon?)
Let's start a fire.
Each of you will prepare.
Shall I prepare the ingredients?
- Yes. - How many onions shall I peel?
How many are we? There are eight of us.
It's nine including me.
(Hey, Se Hyeong)
- Will you eat? - Of course.
Of course I will eat.
I'm sorry, but aren't you just the host?
What?
I'll go and eat kalguksu then.
- Let's eat together. - Okay.
- Se Hyeong. - Yes?
Did Se Chan tell you anything about So Min?
I can't say it on TV.
Did he bad-mouth me?
He compliments you a lot.
Se Chan?
(So Min is good at creating romance.)
Doesn't Se Chan love me?
(She starts the romance.)
(What are you talking about? We're just friends.)
(He likes you a lot.)
(Se Hyeong!)
He likes you a lot. He enjoyed a trip with you.
- Right. - I know about that.
So Min's mother likes Se Chan very much.
My mother almost considers him as her son-in-law.
(Please cut this part out.)
(This is not true!)
(Don't trust So Min!)
I'm not very good at cutting.
Can I just cut these into big pieces?
Yes, that's good enough.
- It is, right? - Yes, you're doing well.
Wait, let me show you.
I'm happy that he and I have the same taste in cooking.
(I'm happy that he and I have the same taste in cooking.)
That's good news. You're the first one.
(The romance maker starts once again.)
Should I cut the green onions?
You might get hurt cutting them.
Se Hyeong is so sweet.
You're so good at this, Se Hyeong.
You're so good. You look so cool right now.
(Se Hyeong is so neat.)
I create a mess whenever I cook,
but you're so neat. You clean things up as you cook.
(So Min...)
Are you trying to look good to me?
You have to choose So Min. Is it Se Chan or Se Hyeong?
(Is it Se Chan or Se Hyeong?)
You're creating a conflict between these brothers.
(My gosh.)
Jae Seok, do you know what has been my wish all this time?
I've always wanted to be in the middle of two men.
(It's an ambitious wish of the love line mania.)
So Min has started again.
I've always wanted to destroy a family.
(So Min enjoys creating a devastating end.)
You want them to be destroyed after leaving both of them.
That's right.
I don't care what happens to Kang...
and I don't care if Ki Young breaks up with his girlfriend...
because of me.
(This is what So Min dreams of.)
I'm really glad that...
So Min has joined us,
but she leaves tomorrow.
I really want Jennie to come back quickly.
(I really want Jennie to come back quickly.)
Jennie, come back quickly.
How are you doing?
(I miss you, Jennie.)
(While So Min is telling her ambitious dream to everyone,)
(Soo Hyang came inside alone.)
(She's moving very quietly and rapidly.)
(She's making sure nobody sees her.)
(Soo Hyang, who is known for her intelligence, has started moving.)
I'm going to choose the lottery ticket anyway.
(She's scratching the ticket with the coin that came inside.)
(Then...)
(Numbers started to show.)
(The number "7902" appeared.)
(What does 7902 indicate?)
7902.
(Does it mean February, 1979? Does it mean Unit 902 on the 7th floor?)
7902?
(Or is it backwards as 2097?)
Does it mean friends?
(Does it mean friends?)
7902.
(That was a wild guess.)
Or does it mean nothing?
I think I chose a difficult item. I chose a hard one.
(She cleans up the traces from scratching the lottery ticket.)
(What is the meaning behind the number "7902"?)
(Is it indicating a certain place?)
(Meanwhile, Dam Bi and Kang are out to get some food.)
Hello.
- My gosh, it's kimchi. - Thank you so much.
It looks so good.
(They just went to get some kimchi.)
- Thank you. - Thank you so much.
(But they provided an ample amount of food with generosity.)
Because we already have what we're supposed to get,
- let's take a walk around here. - Sure, that sounds good.
Let's discover everything that looks suspicious.
What was your hint item again?
- Mine is a coin. - What?
- My hint item is a coin. - There was a coin?
It's a wallet.
- A wallet? - Yes.
Your hint item is useless anyway.
No, it's not useless.
What's yours? It's sheet music.
Where can you use sheet music here?
No, that's not true.
- Wait a second, Dam Bi. - What for?
What's that?
I really want to drink something.
Do you have any change?
I don't have any.
I really want this drink.
(Dam Bi wants to have the orange flavored drink.)
I don't have my wallet on me.
I should have brought my wallet.
(Wait a second...)
All the drinks in the vending machine...
were all a dollar each.
(All the drinks in the vending machine were all a dollar each.)
You want this one?
(A while ago...)
(Kang discovered that every drink...)
(was priced at a dollar.)
(The money inside the wallet was a dollar.)
That's when I knew that it was a clue.
(Is Kang right about his reasoning?)
(I should come back alone without Dam Bi.)
I'm not supposed to be doing this right now.
Don't I have to look for clues?
Do you know what's funny though?
- What is it? - We must make dinner after lunch.
Really? Then we call it a day?
- When do we look for the money? - That's my point.
(Why did they hide 10,000 dollars if we don't even have the time?)
They don't give us sufficient time to look for the money.
I better just leave here on a boat if things are going to be this way.
I think we're pretty much set.
We have to make the sauce now.
Who's going to be the good kid to get the sauce?
I will!
Then you better hurry.
- We don't have much time. - Okay.
One, two. One, two.
- I'm going to give you one minute. - Okay!
One, two. One, two.
- What on earth are you guys doing? - What?
I think she's really weird.
- She's helpful but really weird. - She reacts well to everything.
(So Min came inside the house.)
Hint, hint, hint...
(She was trying to look for a hint.)
I can't find anything to put the batteries.
(Before the shoot,)
(after much consideration...)
(So Min chose batteries as the hint item.)
(These aren't used, are they?)
(Can strange So Min succeed in finding the hint?)
I can't find anything to put the batteries.
(Quest: Find an item to put the batteries.)
(She found something.)
(The item that grabbed So Min's attention is...)
(A box with a lock...)
(on the top of the fridge.)
(What is that?)
(Thudding noise)
(Why is something like this on the top of the fridge?)
(She tries shaking it...)
(and turning it,)
(but it doesn't seem relevant to the batteries.)
(It is a rule to return the item in its original spot.)
(I'm not going to follow the rules. I'm going to hide it instead.)
I think this is a hint. What's the passcode?
I better hide it.
(This player fails to follow the game manual.)
(The master of Michuri walks in.)
- Hello. - You must return the item to place.
(She was scolded by the master.)
- Before that... - Jae Seok.
(You have to return the item to its original spot, is that clear?)
(After Jae Seok left,)
(the quest to find the item for the batteries resumes.)
(Scanning)
(She fails to find the hint item.)
(Scanning)
(She found a remote control.)
It's a remote control.
(If it really is a hint item, there shouldn't be batteries inside.)
(There are batteries inside.)
(Buffering)
(This is not a hint item.)
(She finds a laptop this time.)
(Do laptops usually use...)
(batteries?)
(At that moment...)
(A disrupter has appeared.)
(Laughing)
What?
I just came here to grab something.
- What are you trying to grab? - Why are you at the women's room?
- Are you here to grab a file? - No, what are you talking about?
Why do you need the laptop all of the sudden?
No, I really came here to grab something.
Is that so? Do you need to send an email to someone?
No, I just looked at the mirror...
and tied my hair.
- And solve the hint as well? - No.
- You weren't? - No.
(It's too late to come up with an excuse.)
What is it with you, Ki Young?
Where is So Min? So Min!
(So Min!)
Yes? I'm here, Jae Seok.
- Are you creating romance again? - No, I'm not.
What are you talking about?
I can't create romance with with someone in a relationship.
- My goodness. - We know he loves his girlfriend.
I'm assuming that you found a clue inside.
No, I didn't. I had to poop.
I went inside to poop.
- You pooped? - Yes.
That was too much information.
I'm being honest.
I have no idea how to find a clue.
I tried to look for one,
but I'm clueless.
There's nothing.
She's not supposed to let everyone know like that.
(Will So Min be able to find the clue?)
(Meanwhile, Sang Ho and Do Yeon are out to catch webfoot octopuses.)
My gosh! It's freezing!
The audio director was shaking his head because of your yell.
(The audio director certainly doesn't like Sang Ho.)
We're going really fast. How can a boat move so fast?
(Michuri Today: Catch webfoot octopuses)
Sang Ho and Do Yeon are out to catch...
webfoot octopuses for lunch.
Let's go and find out how they're doing.
(Conch shells are caught.)
That's so interesting. So do the octopuses come with the shell?
As they expect a boat that is fully loaded with octopuses...
There it is.
(They found a hidden webfoot octopus.)
(They try hard to get it out.)
My goodness, it's really strong.
(This struggle was unexpected.)
They finally succeed to catch the webfoot octopus.
This is my first webfoot octopus.
Sang Ho is having fun getting the webfoot octopus out.
My goodness.
(Sang Ho looks so happy.)
This was inside the conch shell.
Aren't you guys going to look for the 10,000 dollars?
The bucket is almost full of webfoot octopuses.
We caught more than 20 webfoot octopuses by ourselves, Sang Ho.
Pet its head. It likes it.
Are you serious? Why?
You're going to eat it later, aren't you?
But it really enjoys it. It's so cute.
The name of the webfoot octopus you caught is Chorong.
Chorong? Hello, Chorong.
- The one that I caught is named... - Yes.
- Mimi. - Hi, Mimi.
- Later... - It's showing his belly.
(Michuri Animal Farm: Webfoot octopus is the new popular pet)
Mimi.
It's the creature that makes Sang Ho smile.
Hi, Chorong.
It's his cute pet, Chorong.
But then...
My goodness, Chorong.
(Chorong has crossed the Rainbow Bridge.)
Chorong has tragically crossed the Rainbow Bridge.
Chorong! Chorong!
(He desperately calls Chorong.)
(What's happening?)
In my opinion,
we're not going to be able to find the money.
Today's episode of catching webfoot octopuses on "Michuri Today"...
has ended in success with 20 webfoot octopuses.
We're not so sure about finding the money.
- We'll see what happens. - Bye, sea.
(Sang Ho probably won't be able to find anything in Season 2 again.)
Should we make pancakes now?
- Yes, that's a good idea. - Okay, let's do it.
(Ham zucchini pancake: Coat the ham and zucchini with egg and flour)
Are you putting the ham inside the zucchini?
- Yes. - It looks good, right?
That's so interesting.
I'm so excited.
Can you make one right now? Fry one right now.
(Fry the egg-coated ham zucchini pancake on a skillet.)
So Min, you didn't turn on the heat.
(Today is not a good day for So Min.)
So Min, let me do it.
No, I'll do it. You just sit and wait, Jae Seok.
You're supposed to be like a ghost around here, Jae Seok.
Why am I supposed to be the ghost?
- What I meant was... - I play a key role here.
To be honest, we can just record your voice and play it.
What do you think of my idea, Jae Seok?
- Listen to yourself... - Then he won't get paid.
(Then he won't get paid.)
He has to be present in person to get paid. That's why he's here.
So you're saying that I'm only here to be paid?
So Min, you can't come to my work and...
insult me like this.
(So Min enjoys insulting Jae Seok instead of looking for hints.)
Who did this?
Should I go and put the fish cake?
Let's do it. My goodness, it looks so good.
(The warm fish cake broth is popular during the winter.)
There were some crabs inside. It'll taste better with some crabs.
- There are? - Yes, there are blue crabs.
I better hurry and get them.
My gosh, here they are. I don't know how to cook crabs though.
Let me see. My gosh.
(The crabs are still alive.)
They look so good.
- Okay, I got this. - My goodness.
(There are 3 crabs in total.)
I think we can just put them in as a whole like this.
Just like this?
(They put the crabs in the fish cake soup.)
It looks so good that it's driving me crazy.
(Let me try this.)
(Dam Bi looks desperate to try it.)
(Dam Bi looks very desperate.)
Do you want to try this?
(She nods.)
Here you go.
(Dam Bi quickly approached Jae Seok to have a taste.)
(You know how much I think of you. Right, Dam Bi?)
We didn't put any salt yet.
(I don't want it then!)
(Dam Bi throws it on the ground.)
[Kocowa Ver] SBS E01 Village Survival, the Eight S2 "Village Survival Has Returned" -♥ Ruo Xi ♥-
(Jae Seok's sign of affection was abandoned.)
What do you think you're doing? What did you do?
It was too hot. It's too hot!
What are you doing, Dam Bi?
What a waste!
You should pick it up and have it, Jae Seok.
(You should pick it up and have it, Jae Seok.)
What? Do you actually want me to...
pick it up and have it?
I'll give you 10,000 dollars if you do it.
(It's an outrageous offer.)
If you give me 10,000 dollars, I would actually do it.
The famous MC eats the food that was on the ground.
The famous MC eats the food that was on the ground!
My goodness, Dam Bi.
(This fish cake is not the one that was dropped on the ground.)
This isn't even that hot.
(It's not?)
(It's boiling hot!)
Jae Seok.
(I told you.)
- Why are you like this? - What do you mean?
Be quiet. Remember I gave you the fish cake?
- They're coming. They're coming! - They're coming!
- Hi, Do Yeon! - Hello.
They're carrying with two hands. They must have caught a lot.
- Let's see. - The bucket is full.
My goodness, look at that.
There will be no webfoot octopuses in the sea next year.
We caught all of them.
My goodness.
- Look how fresh they are. - My gosh.
Are you still working on one webfoot octopus?
- Are you still washing one of them? - No, this is my second.
Jae Seok, have you seen the box on top of the fridge?
- Yes. - Do you know the passcode?
No, I don't know the passcode.
- Jae Seok. - Yes?
- You can open the box, right? - What?
No, I can't.
Why are you trying to keep it quiet all of the sudden?
You have to use your hint item to open the box.
- The box. - What?
The person with the key can probably open the box.
You need the key?
(Thudding sound)
So Min, you have to keep it down.
If you make noise,
other people will come.
(Like this person, for example.)
What's this? Where did you get this?
It was on top of the fridge.
(Soo Hyang sees the locked box for the first time.)
(She steals it very smoothly.)
- It'll be done in five minutes. - Sounds good.
What about the rice?
(Wait a minute.)
(Are the numbers from the lottery ticket the passcode?)
Isn't it 7902? Is it 7902? This is mine now.
I think I found the clue.
(Soo Hyang is happy.)
(She's celebrating with a dance.)
(Before figuring it out, Soo Hyang makes sure to close the door.)
(Before opening the hint,)
(she checks the angle of the camera.)
(She's ready to open the hint now.)
(Before opening the hint,)
(she checks the angle of the camera.)
(She's ready to open the hint now.)
What? It's not opening.
(It's not opening?)
Maybe this isn't the hint.
(With hope,)
(Soo Hyang checks the numbers on the lottery ticket again.)
(But she can't open the lock.)
(The numbers on the ticket were not the passcode for the lock.)
(This can't be right.)
(It has to open!)
No.
(What is the passcode for the lock?)
(And what is the hint item that will provide it?)
I'm in charge of cooking the rice again.
(Ki Young is officially in charge of cooking the rice in Michuri.)
I'm always cooking the rice.
Cooking rice by myself makes me feel left out.
- Why is that? - I have to wait alone while...
- watching the rice is being cooked. - Do you want me keep you company?
Jennie used to help me out when I cooked rice.
(The members cannot get over Jennie.)
I miss Jennie. Ki Young.
Ki Young. Ki Young, think of this as Jennie.
- Jennie. - She'll keep you company.
(Laughing)
Thank you, Soo Hyang. Jennie's finally here.
- I certainly feel less lonely now. - You should talk to her.
Okay.
Jennie. Jennie.
(Ki Young is actually talking to the onion.)
Jennie. I'm cooking rice again.
(Ki Young is checking to see if Soo Hyang left.)
She's gone.
In that case...
(Let's get this started.)
Let's do this.
(Ki Young carries the box with the lock...)
(and heads to...)
(the bathroom.)
(Groaning)
My goodness, I have to pee.
(He's acting as if anyone was around.)
I wrote it down here.
(What's Ki Young's hint item and what did he write down?)
(Before the actual shoot,)
(Ki Young chose the picture of dolphins.)
(What is the clue behind this picture of dolphins?)
The dolphins were drawn in different colors and I assumed...
that the passcode was indicating the number of dolphins by color.
(The passcode was indicating the number of dolphins by color.)
And there was a lock...
on top of the fridge.
The lock with colors.
(There are 3 red dolphins.)
(There are 5 green dolphins.)
(There are 2 yellow dolphins.)
(There is 1 blue dolphin.)
It's 3521.
(Is Ki Young right about the passcode?)
3521.
(It opened.)
(The box is unlocked.)
(The first hint is finally revealed!)
Samsung Lions and LG Twins.
The middle of Samsung Lions and LG Twins. I'm thinking it's...
indicating last year's ranking.
The 2018 KBO League ranking.
Here it is.
Look here.
(Samsung, Lotte, and LG ranked 6th, 7th, and 8th.)
(The middle of Samsung Lions and LG Twins)
(Is Ki Young right about his assumption?)
These are the intestines. You have to make sure to clean them.
(Eating)
They're eating something without us.
We're just checking how the fish cake soup is.
You guys are really inconsiderate. We're getting rid of eyes here!
She's mad for real.
Those betrayals.
What did you say?
That's not how you use that word.
You should say you feel betrayed or we're betrayers.
- Dam Bi, did you say betrayals? - Yes.
Please act like you guys didn't hear that.
(Dam Bi has forgotten how to use words properly because of hunger.)
Se Hyeong is the Baek Jong Won of Michuri.
Yes, we're done cleaning the octopuses. We're ready to cook.
Okay.
(Put a generous amount of webfoot octopuses and sauce.)
(It looks very appetizing.)
You should just slightly cook the webfoot octopus.
- You're right. They get tough. - Yes.
(While Chef Yang is cooking the stir-fried webfoot octopus,)
(they are preparing to serve lunch.)
This is a game of chance. There are only six crab pieces.
There are crabs inside the soup?
Yes, there are crabs. You don't like them?
No, I love crabs.
Guys, it smells amazing.
My goodness. What is this?
My goodness, Se Hyeong. Did you make this yourself?
- Gosh, this is impressive. - I'm hungry.
- Goodness. - This is no joke. I'm serious.
- It smells divine! - He cooked it himself.
- Gosh. - Goodness, look at this.
- The ingredient was so fresh. - Gosh.
- Goodness, Se Hyeong. - Oh, my.
(You're appointed as the Chef of Michuri.)
Sang Ho and Do Yeon caught the small octopuses...
- together. - It's webfoot octopus.
- Thank you. - He's the master chef.
All of us did it!
(All of us did it!)
Let's sit down and eat.
Thank you so much for the food.
- Thank you. - Thank you for the food.
- I want to taste the soup. - I'll eat that one first.
(Opening wide)
(This is delicious.)
(It's been a while they had lunch with the members.)
Gosh, this is delicious!
- The soup tastes amazing. - The webfoot octopus is so good!
This is really good. It's as good as the one from a restaurant.
This is great.
(It tastes great when eating together.)
And we got this from our neighbor.
- This kimchi tastes amazing. - The kimchi is really good.
Everyone said they weren't good at cooking, but they're great.
Se Hyeong is very good at cooking.
So Min kept saying that I was invisible or something.
Some of you think that there are only eight of us here.
Count again. There are nine of us including myself.
2, 4, 6, 8. There are 8 of us.
It's 9 including myself.
Right. I won't name this person,
but this person keeps hiding things that aren't supposed to be hidden.
- What does he mean? - Hide what?
This person doesn't know the rules of the show.
This person is not following the rules of our show,
but rules of "Running Man".
I won't name that person.
On "Running Man", when members see a hint, they hide it somewhere.
They try to confuse each other.
- They do? - Yes.
You can't do that here.
Why do you keep hiding hints?
And I'm sure you know this too.
One of us is pretending to look for hints.
- You're right. - Who could that be?
The red ball.
Right. What if that person with the red ball gets it?
- If we don't, that person will. - What did you get?
Who could it be?
The funny thing is that no one is trying to figure it out.
Everyone is trying to bring down someone.
Are we going to play games after we eat?
- We must get the items. - We should get the items.
Then the real game begins.
This is just starting then?
Yes, that's right.
- What games will we play? - Pardon?
You should ask me that.
Why do you ask that to the producer?
You have your host right here.
What games will we play later?
I'll tell you after our meal.
Okay.
Let's play games now.
- Thank you for the food. - Thank you for the food.
(We'll reveal new games of Season 2.)
- Everyone, come this way. - Okay.
- You must get the hints, right? - Yes.
- To do so, you must play games. - Yes.
Right. That's why we have to play games now.
- So Min? - Yes?
You can put away your bag for now.
- Aren't we going to leave now? - Go where?
- To find hints. - No.
- No? - I said, no.
- Please listen to me. - Okay.
She's rushing.
It's like our first day.
Were you just...
- talking about So Min? - Yes.
(I see myself in her.)
Everyone, we'll form into teams. It's very simple.
If your answer is "yes", sit down. If it's "no", stay standing up.
(I know what it is.)
(Sit down if the answer is "yes", and stand up if it's "no".)
(Once they divide into 2 groups of 4, teams are formed.)
If your answer is "yes", sit down. If it's "no", stay standing up.
Once there are groups of four, the teams are decided.
It's yes or no?
- Yes. Did you understand? - Yes.
Why does he make it sound fancy though?
Why did he use such terms? He could've used Korean words.
It's really simple, you know.
- Can I say something? - What is it?
So Min just said you could have used Korean words...
for "yes" or "no" instead of trying to use fancy terms.
- He tried to be cool. - Listen.
Are you going to ruin my show? Seriously?
This isn't "Running Man". Be quiet.
Don't talk about what happened here on "Running Man".
The thing is that on "Running Man",
Jae Seok couldn't be bossy because Jong Kook is on the show,
but he's acting all bossy here.
No one tries to go against him.
I'm very comfortable here.
(I love this show.)
There are only kind people on this show.
There's a violent guy on that show,
- but there's none here. - That's right.
I'll give you the question now.
"I have witnessed secret romantic relationships of other celebrities."
- "Witnessed"? - Yes, witnessed.
- Witnessed it in person? - Yes, in person.
1, 2, 3.
(Only Se Hyeong and So Min answer "yes".)
- Why are we the only ones? - I bet everyone is lying.
- You're all lying. - I've never seen one.
- You've never seen one? - No, never.
By the way, when it comes to...
topics like this, Dam Bi and Soo Hyang go very quiet.
It looks like they only open their mouth to eat.
- Right? - You've never seen one,
but have you ever been spotted?
I'm sure I've been spotted a lot.
- Thank you for sharing that. - I've been spotted.
Soo Hyang.
I was trying to think. And I just remembered something.
- What is it? - I just remembered.
We were drinking together. I went back after going to the restroom,
but they were kissing each other.
My gosh. How?
Since I had already gone in too much, I sang a song.
That was natural.
- Tell us in detail. - Really?
Tell us how many times they moved their lips or something.
- Stop it. - What are you saying?
- Tell us in detail. - You're on Village Survival.
(In the midst of this commotion,)
(Song Kang is...)
(looking at So Min intently.)
- She's interesting when she talks. - Why do you say that?
She looks like a puppy.
It looks like a puppy is talking.
(Will there be more romance?)
He indirectly criticized you. It means you're like a dog.
(He indirectly criticized you. It means you're like a dog.)
- No, you meant I was cute. - That's right.
- You meant I was cute, right? - Yes, yes.
- You're unbelievable, So Min. - He meant I was cute.
(Being completely positive)
By the way, you must have been really embarrassed.
It would be awkward to go out after going in.
- That's why I sang. - That would be more awkward.
- Which song did you sing? - I sang "One's Way Back".
Is there a meaning behind the song?
(What are you saying?)
That's not she meant.
(She misunderstood the title.)
The title means on your way back.
All right, great. Here's the next question.
"When I was filming a love scene or some other scene,"
"my heart had fluttered because of my love interest."
There's no way if they don't say yes. Seriously.
1, 2...
(What's the result?)
- Three. - Everyone will sit down.
Everyone will sit down.
Only you two stood up.
Hey, we've been living a wrong life.
You should have sat down!
Why do comedians not have this experience?
Hey, Se Hyeong!
What's wrong with comedians? Why?
Se Chan draws his beard and does his skit.
How could my heart flutter at that?
Na Rae goes bald.
- How could I? - My goodness.
What about you, Soo Hyang?
It happens every time.
I think I felt that emotion every time I filmed,
- so it was very real. - I see.
Ki Young, what about you? Who was it?
One day, I filmed a funny love scene.
It was with Seo Hyo Rim.
- Goodness, Seo Hyo Rim. - And...
- when she bit my lower lip gently, - Okay.
it felt real.
- My goodness. - Well, he is...
It was when she showed the whites of her eyes.
(Rolling his eyes)
Nothing about him is normal.
- Why is he always abnormal? - Ki Young...
He's creepy. He's creepy.
He would get a lot of cash gifts if he streams his own online show.
Who?
He would get a lot of cash gifts if he streams his own online show.
I should change my career.
See? You must elaborate on your answers.
That's too detailed.
Listen to his story. He has all three points we ask.
- Who, when, and what. - That's nice.
Tell us your stories if you're going to elaborate on...
yours like Ki Young. Or don't.
You would ask us to share our stories.
- You'd tell us to share. - I won't share then.
Tell the stories the way I like them.
Make sure I like them.
- What about you, Song Kang? - I won't share!
(I won't share!)
(What a neat answer.)
What was that?
- What are you doing? - I can't elaborate like Ki Young.
Here's your next question.
"When I didn't have any work,"
"I've never washed for more than two days."
- This is a fair question. - Well, this is fair.
- Right? Not washing for two days. - Yes.
1, 2, 3.
- We have our teams. - No, no.
- It didn't work? - No?
You didn't wash for two days?
There were times when I didn't wash for three days.
For three days?
Since my hair is long, it takes long to dry it.
What about you? What was the longest time you didn't wash?
I didn't wash until I had to go out.
(Indefinite)
- Until you had to work again? - Yes, yes.
- What about you, Ki Young? - I didn't wash for 3 to 4 days.
When I get really lazy, I wash myself with wet wipes.
- What? - You don't even wash your face?
- With wet wipes? - People in the army do that.
Where do you clean with the wet wipes?
- I wash here. - Okay.
- How many wet wipes do you use? - And I wash my groin too.
- What?
- Seriously. What's wrong with you?
(Feeling nauseated)
When you go camping, that's how you clean yourself.
- That's too much information! - What?
Seriously. Sometimes, Ki Young...
- shares very unpleasant things. - I can't understand him.
- Seriously. - What's his deal?
With this question, we couldn't form teams again.
- We'll use all of our time on this. - Until when will we have to do it?
All right. Here's the next question.
I'm not sure how you'll receive this question.
I'm asking this question to help you form teams.
I'm asking this since I don't have any more questions left.
"I like touching others."
(I like touching others.)
What is this?
- Ki Young will sit down. - Right now,
- Ki Young will say yes. - I had no choice but to ask.
Stay sitting.
Can I sit down in advance?
Mr. Groin will sit down from the get-go.
- Why did you call him Mr. Groin? - Mr. Groin?
- Why did you call him that? - That's unpleasant.
I'm sorry.
All right. "I like touching others." 1, 2, 3.
(Se Hyeong, So Min, Ki Young, and Dam Bi say yes.)
- Hey! - We formed the teams right away.
(They finally divide into teams.)
Everyone in our team is good at playing games.
Let's talk about your answers now.
Go ahead, Ki Young.
At a department store, there are escalators.
I let my girlfriend stand a step higher and hug her from behind.
You like going up the escalator like this?
(Dangling from her?)
That would be so uncomfortable.
- You like going up like this. - That would be uncomfortable.
(His expressions are detailed.)
- How detailed. - That would be fun for you.
What about you, So Min? What are the things you like to do?
I want my boyfriend to sit on the sofa.
I would sit on the floor and put my chin on his leg...
- to watch TV. - Why don't you try it now?
- Kang, why don't you sit there? - Kang.
(Song Kang is the boyfriend of the day.)
To see what it feels like?
Your heart must be fluttering.
Put your leg like this. Move it a little bit.
Turn a bit.
(He's feeling uneasy.)
He looks like a robot.
(So Min enjoys the scene without any care.)
Look at Kang's face.
(Jae Seok is dying with laughter at Kang's expression.)
(Kang is feeling very uncomfortable.)
So you like these situations.
Yes. I'll watch TV like this.
- I like it. - Yes, it's nice.
But the scene is...
(Kang gets up abruptly as if he'd been waiting for this chance.)
But the picture is...
(Kang! Where are you going?)
What is this?
Let's move on.
He hit her when he was getting up.
Did you hit So Min...
when you were getting up?
No, I didn't hit her at all.
- I think you tapped her like that. - No, never.
Se Hyeong, what kind of physical affection do you like?
For me, when my girlfriend is having a hard day...
I like giving her a piggyback.
- Why don't you give me a piggyback? - Give her a piggyback.
Okay.
(Everyone bursts out laughing even before he starts.)
Honey, it was a hard day.
(He drags her.)
Is this it?
- Are we done? - Done. Yeah!
(They are the best entertainer duo.)
Let's do this. 1, 2, 3.
Ta-dah!
(It's a clean finish.)
Good. We have now finished forming the teams.
So going 4 against 4,
- we will start the games. - Finally.
The first game is "Household Tool Hockey".
(Household Tool Hockey)
It’s simple. There are two goals.
Using these household tools,
put the ball into the goals.
You need to score 5 goals.
It is 3 against 3.
You can change members any time.
First, you need to make team names.
How will you decide the team names?
We are near the sea and we need to get the victory.
So, Seaside Victory.
It's a bit long.
How about Webfoot Octopus?
- Webfoot Octopus. - Webfoot Octopus.
- I like it.
- Then shall we do Stir-Fried? - Stir-Fried.
You are Stir-Fried? Good.
This is Team Stir-Fried. And this is Team Webfoot Octopus.
Both teams, please select your players.
(Stir-Fried: Ki Young, Dam Bi, So Min)
(Substitute: Se Hyeong)
(Webfoot Octopus: Sang Ho, Soo Hyang, Do Yeon)
(Substitute: Kang)
While playing the game, there’s something...
- I’ll pay attention to. - What?
If someone doesn’t play hard, it’s certain that he or she...
- is the one who hid the money. - Yeah. We should check that.
I will be checking that.
(It's a chance to find the one with the red ball.)
Are you ready?
Ready.
Get set. Go.
Soo Hyang.
(Soo Hyang. I'm passing the ball!)
(Sang Ho's pass is very short.)
(So Min rushes in right away.)
Oh, no.
Shoot!
(She takes the ball and shoots.)
(Sadly, it's not a goal.)
So Min is good.
So Min you are doing really well.
Keep on being aggressive like that.
(After getting themselves back together, Webfoot Octopus attacks.)
Here. Here.
(Sang Ho passes Dam Bi.)
(Ki Young is the only defense.)
(He has to stop them.)
(Sang Ho drives the ball fearlessly.)
(He shoots!)
(Ki Young just manages to block the ball with his feet.)
(The ball goes to Do Yeon.)
(Will this become Do Yeon's first goal?)
Jang Do Yeon! Jang Do Yeon!
(My subordinate can't beat me.)
(The boss versus the subordinate)
(She blocks the ball.)
(Do Yeon's ball is easily blocked.)
(It's frustrating.)
It didn't go in.
(The ball goes to the other side.)
Let's go.
(Sang Ho is demonstrating flashy dribble skills.)
He's good.
Let's go.
(He lost his broom.)
(Is he using his feet?)
What?
(In a rush to score a goal, Sang Ho uses his feet.)
- You are using your feet. - What?
What are you doing?
Sang Ho, that's a foul.
It's a foul.
- You must not kick. - I see.
(Team Webfoot Octopus continues to attack.)
- You must block it. - This is hockey.
Tackle him.
(Sang Ho is pushed to a corner alone.)
(He takes a glimpse.)
(His teammate Do Yeon is right in front of the goal.)
(He passes the ball.)
(To So Min?)
You have to block So Min.
(So Min receives Sang Ho's ball.)
Jeon So Min!
(So Min manages to score a goal.)
(Stir-Fried 1 : 0 Webfoot Octopus)
(Sang Ho, why did you do that?)
I thought So Min was you.
Sang Ho says...
he thought So Min was me.
What do you mean? Wait a minute, sir.
Your jacket is white.
They are not alike at all.
If you keep doing this, I'll suspect you.
- That's hurtful. - Okay.
You guys look alike because you're both wearing white!
She was just joking and you go,
"That's hurtful".
I was running really hard there.
That's true. You were.
I was really surprised because in "Running Man",
she is the worst at sports.
- But she is good. - She scored the first goal.
- I'm the worst at sports. - Yes.
The score is 1 to 0.
The first team to score five points wins. Go.
Let's go.
(Webfoot Octopus attacks.)
(There's a battle for the ball in front of the goal.)
Jang Do Yeon!
(Ki Young hits the ball out urgently.)
(Sang Ho, on the other side, gets his chance.)
(He shoots without hesitation.)
(Ki Young falls on his face.)
(Sang Ho scores and makes up for his last mistake.)
(Stir-Fried 1 : 1 Webfoot Octopus)
Good shot!
The score is 1 to 1.
It's okay.
Replace me. I think I'll die.
Sang Ho, come off.
I think I'll die.
(Ki Young heads out and Se Hyeong comes in.)
Go!
(The game resumes. The score is 1 to 1.)
(Sang Ho is looking for something.)
(He suddenly gets a phone call.)
Can I take the call?
(Can I take the call while we are still shooting?)
Yes, director.
Wait. Who are you talking to?
What?
(What is this situation?)
We will start again when the call is finished!
We'll start when Sang Ho finishes his call!
Is it a film director? I see.
He's answering a call about getting work.
Wait a second.
I am shooting Village Survival.
But I stopped everything because you called.
Do it later!
(Laughing)
No, we can talk.
(He skips away.)
Where is he going in the middle of a shoot?
(Look at him.)
We can still see him there.
I mean, we can still see him there.
Please close your legs.
(All of a sudden, Sang Ho becomes very polite.)
What on earth is he doing?
This is so funny.
- He's really weird. - It's so funny.
The game continues now.
I'll start.
Hey, hey.
(Se Hyeong and Do Yeon chase after the ball.)
Jang Do Yeon.
(Se Hyeong resists Do Yeon.)
Se Hyeong looks relaxed.
(Soo Hyang takes Se Hyeong's ball.)
(A chance for a clear shot.)
That's right. Let's go!
(They're in danger of losing a goal.)
(I have to block it.)
(Nice defense by Se Hyeong)
(Oh, no.)
Let's go. Let's go.
(Jae Seok encounters a mishap while relaying the game.)
(Nobody cares and the game goes on.)
No!
(The balls drops in front of Se Hyoeng.)
(I will put it in!)
(Oh, my goodness!)
(It's a huge accident.)
(The ball strikes Dam Bi hard.)
- Are you okay? - She's been hit.
- Are you alright? - She's been hit on the face.
Dam Bi, are you alright?
You guys are on the same side.
Fortunately, it was a soft rubber ball.
It was dangerous behavior.
So you get a warning.
This is no time to be laughing and talking on your phone.
- Yes, coming. - You know?
(Yes, yes. I'm coming.)
I told you to stop playing until I finish my call.
Seriously.
- Are you alright? - It hurts.
- Your nose isn't bleeding. - It isn't?
You nose hasn't fallen off. Don't worry.
- It's natural. - It's natural.
- It's pretty. - It's my own.
Okay. I'm okay!
You can't take casting calls anymore.
Okay.
What was the call about?
It was Director Kim Sung Hoon.
We did "Kingdom" together.
He called again and...
He's so respectful to film directors.
(Bowing very low)
(Did I act like that?)
Director. Yes, director.
Ah, yes, yes, yes.
(Sang Ho skips away so respectfully.)
I do that also when I get a call from you.
Good. Let's start.
(From now on, I'll focus on the game.)
(Team Stir-Fried and Team Webfoot Octopus)
(From the start, Soo Hyang is pushed into a corner.)
Oh, no!
(Kang takes the ball that has rolled out.)
Here, here.
Here.
(Team Stir-Fried's goal is completely open.)
Here!
(Do Yeon, take the ball.)
Jang Do Yeon!
(This is Do Yeon's chance!)
(This is a golden opportunity to score a goal.)
(But she hits the ball to the opposite direction.)
I forgot it was ours.
Do Yeon what's wrong with you? You're supposed to be on our side.
- It's her! - It's not me. I'm sorry.
(I am so sorry.)
I thought Kang was not on my team.
(Se Hyeong gets the ball that Kang has hit out.)
Move away.
(There are two defenders in front of the goal.)
(How's this?)
(He shoots accurately for the corner.)
Okay!
(Stir-Fried 2 : 1 Webfoot Octopus)
Nice play!
Nice shot.
(Outstanding play by Se Hyeong)
I aimed for it accurately.
(He's good. We missed it.)
He's good.
Do Yeon. I'm hurt.
That was a goal for sure.
Now, I know what you meant before.
- I got confused. - You see now?
I thought at that moment that I had to block it.
- Were you being told off again? - Yes. I was.
I'm hurt. How can you block a sure goal?
We're starting.
I'll play properly this time.
(Thanks to Se Hyeong's goal, the score is 3 to 1 for Stir-Fried.)
Get ready.
(Team Webfoot Octopus has the ball.)
Me.
(No second mistake for me.)
There's no one from our team there.
It's like that.
(Soo Hyang places herself on the other side.)
(She loses the ball.)
Nice!
(They nearly lost a goal because the ball bounced the wrong way.)
- Why? - Do Yeon.
There it is.
Do Yeon just made a big mistake.
(That was just a start.)
Jang Do Yeon.
Jang Do Yeon!
(It's exactly like when she played volleyball.)
This is a good opportunity.
(Crashing)
(There is too much noise compared to the skill.)
(This is chaotic.)
(Oh, Do Yeon.)
(This is how Do Yeon should be.)
(She is trying so hard to take the ball.)
Go there.
(I'm on your side. Go over there!)
(Oh, right.)
Do Yeon. Sang Ho is on your side.
Right. My goodness.
All right.
(Do Yeon blocks the ball.)
What?
(The shot is blocked by Do Yeon who is on the same team.)
Nice. Do Yeon blocked the shot for us.
No, I didn't!
This is the end of the first half.
- It's half time. - Let's take a rest.
All of you did really well. Good job, So Min.
This is hard.
Do Yeon, why do you keep blocking the goal for the other team?
And why do you shoot into your own goal?
I was watching her.
Sang Ho makes space and hits the ball.
But no matter how many times he shoots the ball, she blocks them.
(The water tastes bitter today.)
- I'm grateful to her. - I feel hurt.
Despite everything, I think you're doing well.
It's timeout.
We are changing sides now.
We'll start the second half.
Stir-Fried! Let's go!
Are you all ready? Let's go.
This team has the ball.
Let's go!
(The second half starts.)
We changed sides, didn't we? I nearly forgot.
(Kang takes Se Hyeong's ball.)
I nearly made a big mistake.
Jang Do Yeon!
Defense!
(Boss Dam Bi guards the front of the goal.)
(Boss versus subordinate)
(Who will be the victor?)
(Why won't the ball fly instead?)
(The fight ends without any sparks.)
(Suddenly, So Min runs off with the plastic hammer.)
(Her "Running Man" moves have appeared.)
(Give it to me!)
(I'll just throw it!)
(Back at you.)
(What is this?)
Good job.
That's a new skill.
Come here. Let's fight.
(The game has turned into martial arts.)
(They are still focused playing the hockey game.)
(But the two girls have no interest in the game.)
What are you doing? You have to help the offense.
(They finally return to the game.)
Come on.
(The ball goes to Do Yeon.)
(Team Stir-Fried's goal is empty.)
(This is a golden opportunity for Do Yeon!)
(She hits the ball.)
(It goes right into her team's goal.)
Nice! Nice!
(Do Yeon scores an own goal.)
(While bickering with So Min,)
(she hits the ball without thinking.)
Did I score the goal?
I scored the goal, right?
(You scored the goal, but...)
What are you doing?
I scored the goal, right?
It was an own goal.
You guys changed sides.
(Do Yeon finally realizes what she has done.)
Well done, Do Yeon!
- Do Yeon. - Do Yeon.
- You just changed sides. - Oh, right.
It's her for sure.
- I'm sorry. - With this own goal,
the score is now 4 to 1.
I'm sorry. What am I going to do?
I'm sorry.
Good job! Hit the ball!
(Kang scores a goal during the second half.)
Webfoot Octopus 2 : 4 Stir-Fried
Good job.
If it wasn't for Do Yeon's own goal,
the score would be 3 to 2.
Stop saying that.
(Laughing)
Due to Do Yeon's own goal, the score is 4 to 2.
I feel hurt, Do Yeon.
Do Yeon, you have to help. Song Kang!
Goal! It's a goal!
Good job!
- 4 to 3. - 4 to 3.
If it wasn't for Do Yeon's own goal, the score would be 3 to 3.
If it wasn't for Do Yeon's own goal, it would be 3 to 3.
But because of her own goal, it's 4 to 3.
Now, Se Hyeong feels really challenged.
Pass it to me.
Pass the ball to the back.
Pass the ball.
It's becoming tense now. It's tense.
Good work!
(The ball is going back and forth.)
- This is so annoying. - You must get closer. Very good.
(Se Hyeong whisks the ball away.)
Do Yeon must guard him.
(Even Do Yeon comes to defend.)
You must put on the pressure.
(Team Webfoot Octopus surrounds Se Hyeong.)
(Will this be the end of the game?)
(Will they be able to block Se Hyeong?)
(Who will be victorious?)
No, stay with him!
(Se Hyeong avoids the defense easily and scores.)
(We did it!)
No, stay with him!
(She flops down.)
We did it.
(Se Hyeong managed to go past Soo Hyang.)
(Then he went past Kang.)
(Finally, he went past Do Yeon.)
(After going through the opposition, he succeeds in scoring the goal.)
With this victory, Team Stir-Fried...
can now attain the items.
Team Stir-Fried, you may get your items.
- Yes! - Yes!
(Se Hyeong gets the picture with dolphins.)
- The cloth with a hole. - The cloth with a hole.
The lottery ticket.
(Current List of Individuals with Their Items)
- It's okay. - I'll try my best for the quiz.
- I'll make it up to you. - Do Yeon.
- Aren't you the one... - Sports isn't for me.
- with the 10,000 dollars? - No, no.
There is sufficient reason to suspect you.
- Right. - You scored three goals.
You scored 1 goal and blocked 2.
Listen everyone. With Do Yeon scoring her own goal...
her teammates are...
now suspecting her.
- I suspect her, too. - She has to be the one.
Right.
(Is Do Yeon the one who hid the 10,000 dollars?)
There's another chance to attain hint items.
Yes.
(They will soon start the second game to attain more hints.)
(At that moment, someone cautiously leaves the house.)
(It's Kang.)
It was grapes. Dam Bi was with me.
(Kang goes back to the vending machine.)
I have to go back.
Let's see.
(Will there be a hint in the grape drink?)
(Kang puts in one dollar.)
(He chooses the grape drink.)
What is this?
(What is this?)
Another spider?
(A spider clue?)
(The clue written on the grape drink is...)
("Spider minus Entrance equals Something.")
Spider minus entrance.
Spider and entrance...
Thread entrance?
What is a thread entrance?
(What could this equation mean?)
(To which direction is the clue pointing?)
(Second game for attaining more hint items)
Please stand with your teams.
No matter how hard you try to deduce,
I believe it would very difficult to find the answer...
with just the two items you have.
So we'll be doing a quiz.
It will be the "Running with Swing Quiz".
(Two people carry the swing on their shoulders.)
(One person sits on the swing as they run to the quiz-zone.)
(The team who answers two questions first...)
(attains the hint items.)
The Girl Crush Treaty.
(The team who answers two questions first attains the hint items.)
- Shall I sit here first? - Sure.
Are we supposed to go there with her sitting here?
Yes.
So Min, were you studious?
No, not at all.
(Oh, I see.)
(She is very confident.)
- We'll need a lot of stamina. - Right.
We are weak in this area.
(We are weak with quizzes.)
- Get on the swing first. - Get on it.
- You want me to stay put? - Yeah. Just stay put.
Hold on tight. You'll fall backwards. Gosh.
I must be heavy.
(She must be heavy.)
Team Webfoot Octopus and Team Stir Fried.
Only the ones sitting down can answer the questions. Get ready.
(Start!)
Wow. We're fast.
(Team Stir-Fried runs out at high speed.)
You have arrived first. This is your question.
He is a mathematician and physicist of Ancient Greece.
While looking for ways to measure the volume of the king’s crown,
he discovered the principle of buoyancy.
He is also famous for shouting “Eureka”. Who is this man?
(Answer: Archimedes)
5, 4, 3...
- Pythagoras! - Pythagoras?
You fool.
- Please go back. - That's such an easy question.
- Can we put her down now? - No.
- I stay on? - This is torture.
- What's the answer? - What?
- Aristotle. - Really?
- What was the question? - It's so difficult.
I didn't even know it was Aristotle.
He is a mathematician and physicist of Ancient Greece.
While looking for ways to measure the volume of king’s crown,
he discovered the principle of buoyancy.
He is also famous for shouting “Eureka”. Who is this man?
It's Aristotle.
Leonardo da Vinci.
Leonardo da Vinci?
I didn't expect that one.
Oh, my!
(What's happening?)
(She's coming.)
(The one who comes to give the wrong answer and disappear.)
(Let us rejoice that she is here.)
A very important guest has come.
- All right. - Oh, no!
(She's also clumsy.)
- You mustn't put your feet down. - The swing is going upside-down.
What's the word for coffee which have the words "cold" and "brew"?
(What’s the word for coffee which have the words "cold" and "brew"?)
(Answer: Cold brew coffee)
Please head back.
I don't think they can answer.
- What's the answer? - Espresso.
It's espresso?
Let's start.
Please come. Now, Ki Young is coming.
Be careful of your back.
(So Min's expression tells the weight on their shoulders.)
- Look at them. - Keep going.
Walk quickly. Hurry.
Walk quickly. Take big steps.
Take big steps.
You are making me feel bad.
Take larger steps. That's right.
To the left.
Hurry up.
If you put your feet down, you have to go back.
- Hurry. - You mustn't put your feet down.
She really has a funny face.
If you put your feet down, you have to go back.
- A bit more. We're almost there. - All right.
- Goodness. - Good. Hold it.
What is the capital of Israel?
Hold it.
- 5, 4, 3, 2... - It hurts.
Israel.
(He answers unctuously.)
(It's wrong.)
Go back. Please head back.
(They return back once again.)
Hurry. My shoulder hurts.
Your shoulder hurts?
It does.
(Is this a quiz or a fitness test?)
My shoulder hurts so much.
Hurry up.
(Is she laughing or crying?)
Don't touch the ground.
Who's the American writer who wrote "The Old Man and the Sea"...
and also won the Nobel Prize in Literature?
Hemingway.
(They might collapse at any minute.)
- Goodness. - Five...
(Screaming)
(The answer was Hemingway.)
Five...
(He didn't have a chance to answer.)
They let go of him because they couldn't hold on.
They couldn't take it.
(He strikes a pose.)
(The ground can't stop him.)
- You look nice. - Look at you.
- You stepped on the camera. - Oh, no.
(Do Yeon steps on the camera while taking a photo.)
(Oh, my.)
- That costs 20,000 dollars. - What are you going to do?
Go back.
Let's check the camera.
Hey, hey.
- The writer. - What?
Is it the one who wrote "The Old Man and the Sea"?
- I don't know. - Hemingway?
(Hemingway)
- Hemingway. - Hemingway?
- Is his full name Hemingway? - No, it's not.
- What's his full name? - Just say Hemingway.
We need to set the camera, so please come back later.
(Gasping)
(I already told you guys.)
Hurry up.
Let's go.
All right. 1, 2, 1, 2.
(Let's get this one right and win a point.)
- Good. - Hurry, hurry!
What's the word for a feeling of having already...
experienced the present situation?
Wait.
Deja vu!
Did she tell you?
- No, I didn't. - I heard you.
- I heard her. - No, no.
- No. - She told you, right?
(Jae Seok keeps pressuring him.)
- Yes. - All right, then.
Why did you tell me? I knew it.
You can't tell him.
So Min, why did you tell me?
You told me when I already knew.
You should act slyly only on "Running Man".
- It's all right. - I was in a hurry.
- Let's go. - Next.
We need to go.
- Jae Seok! - We're here.
Village Head, please give us the question.
Here it is.
In Confucianism, what are the basic three doctrines...
and five morals?
(Hesitating)
(I caught you.)
- 3 Bonds and 5 Relationships. - They told you, right?
- No, no. - Are you sure?
- I really didn't hear anything. - We didn't tell him anything.
- I heard it. - I said that I didn't know.
I didn't hear anything.
- Let's check the audio. - Did they tell you?
- We didn't. - They didn't.
(So Min summons the audio director.)
I'm serious.
- Sir, did they tell him? - We need to check.
- I swear they didn't. - Where is he?
We need to check.
- He's so harsh. - She definitely said it.
(These innocent lambs are shocked.)
(Is this the dignity of "Running Man"?)
- I clearly heard her say it. - I...
I only said that I didn't know.
- Let's check. - I didn't hear anything.
- Is that what you said? - Yes.
- Where is he? - I'm sure we can check.
- Well... - Let's hurry and check.
Sir.
(They're checking.)
I said that I didn't know.
(They analyze the scene.)
I have no idea.
The answer is...
(They get it right.)
(They gain a point.)
Finally!
One more point, and you'll win.
(The round ends if they get one more.)
She's so much lighter.
- This is a new word. - Okay.
What does WM stand for?
(It means a "walking masterpiece".)
Walking...
(What's the second word?)
(Waiting)
Man?
- Goodness. - Walking man is incorrect.
What was that?
(What did I just say?)
- Ready, set, go. - Go, go!
(Determined)
- Let's go, Se Hyeong. - Let's get it right.
This was built during King Munmu's reign.
(King Munmu? We're done for.)
This lake is currently in Ingyo-dong, Gyeongju,
North Gyeongsang Province.
(Please.)
(We've done enough.)
Wolji Pond!
(Wolji Pond)
Wolji Pond!
(No way.)
(Is that the answer?)
(If it's right, it'll be the end of this game.)
Please.
(Tell us that we're right.)
(They get it right.)
(They gain another point.)
(They get the hint item.)
- What was the answer? - We did it!
He got it right!
(It was unexpected.)
(Disappointed)
- What was the answer? - Wolji Pond!
How did he know?
What has gotten into you?
How did you know about King Munmu?
(They become one.)
How did he know Wolji Pond?
- How did you know? - He's smart.
- He's the brain in our team. - I visited that place...
when I went on a trip with my friends and my brother...
- to Gyeongju. - He's the smartest.
We went to Wolji Pond.
You have to pay there.
- He's so smart. - The entrance fee.
I had no idea he'd get it right.
(For the third round, Team Webfoot Octopus wins.)
That's correct!
(It's time to get their items.)
I couldn't do anything.
I'd like the lottery ticket, please.
(Current List of Individuals with Their Items)
(So Min carefully enters the house.)
(She has batteries, a lottery ticket, and a wallet.)
Is there something in the laptop?
Is it on?
It's not on.
I feel like there's something here.
Maybe there's a USB.
(She struggles to find hints.)
There's nothing.
No way.
No way. I found it.
(What did she find?)
I found the diamond.
(She finds a diamond shape.)
Here it is.
(The batteries had a hidden hint.)
(It was the diamond shape.)
Here it is.
I thought it was a mirror, but I was wrong.
What is this?
This is where the batteries had to go. Goodness.
Why didn't I know this?
Done.
"Hongdae Flower Shop"?
(Hongdae Flower Shop)
"Hongdae Flower Shop"?
What does this mean?
(There is a sign that reads "Hongdae Flower Shop".)
"Hongdae Flower Shop"?
I should take the batteries out.
"Hongdae Flower Shop"?
(She reiterates the words.)
"Hongdae Flower Shop".
(But she seems lost.)
"Hongdae Flower Shop".
I can't figure this out yet.
(Three hints are revealed.)
(Where could the 10,000 dollars be?)
(It will be revealed next week.)
(Village Survival: The Hidden 10,000 Dollars)
(An unknown individual has hidden the 10,000 dollars.)
(The hints are difficult.)
(But he thinks he knows.)
(Child Detective, Giant Detective)
(Child Detective, Giant Detective, Old Detective)
(The detectives get closer and closer to solving this mystery.)
(So Min has also found something out.)
(I can't use my head.)
(She fails to make deductions.)
(She's pitiful.)
(So Min is shooting a different program.)
(I don't need to find the money.)
(I just want to ruin this show.)
(She's determined to ruin it for everyone by chewing,)
(grabbing hair,)
(and kissing.)
(She cannot be controlled.)
(She's a sexy horse.)
(But even this wild horse could not predict the shocking twist.)
(It's either Soo Hyang or Do Yeon.)
(They are betrayed by those they trusted.)
(The ending is unexpected.)
(Everyone was in total chaos the night before.)
(The shocking result even surprises Jae Seok.)
(What is the shocking truth behind the 10,000 dollars?)
(Village Survival, the Eight 2)